Untaian kata sepanjang
cita-cita rentangan makna
menjalin dunia pembimbing
putra-putri semua bangsa bersama kita meninggikan harkatnya

Berita / Present News
KPBA dan INABBY Motor Utama Indonesia as Country of Focus AFCC 2017, 16-21 Mei

Indonesia sebagai Country of Focus AFCC 2017 berlangsung dengan lancar dan sangat sukses serta mendapat pujian dari semua Board of Advisors of AFCC dan para peserta yang menghadiri baik sesi seminar maupun lokakarya. Indonesian Booth juga dihadiri banyak peminat untuk melihat buku anak Indonesia dan mengikuti acara khusus yang diisi anggota KPBA yang digelar di sana. Acara mendongeng juga ditampilkan pada waktu Malam Indonesia dan di perpustakaan nasional. Pembukaan AFCC tanggal 16 Mei dibuka oleh Bapak Ngurah Swajaya, Duta Besar Indonesia dan Malam Indonesia tanggal 19 Mei dihadiri oleh Bapak Triawan Munaf, Kepala BEKRAF dan Bapak Menteri Luar Negeri Singapura, Mr Vivian Balakrishnan serta undangan utama lainnya berlangsung sangat meriah. Bravo KPBA sebagai motor Indonesia, Country of Focus AFCC 2017. Suatu acara yang tidak sia-sia bagi Indonesia dan semua.

English Version Below

   

Malam Indonesia / Indonesian Night, May 19th 2017. Very warm and welcoming

  

Peluncuran buku AFCC gabungan Indonesia & Singapura. Murti juga menyerahkan salah satu bukunya untuk Mr Vivian Balakrishnan, Menteri Luar Negeri Singapura

  

Seminar dengan berbagai topik bahasan dengan berbagai pembicara dari KPBA, dari kiri ke kanan / From left to right : Murti Bunanta and Ida Farida on Bibliotherapy; Emilia Nazir and Larasati on revitalizing folktales; Yovita Siswati and Herdiana Hakim on Mystery Novel and Historical fiction; Murti and Renny Yaniar on the place of young writers.

  

Various programs by KPBA members left to right: Isabell and Angeline on making finger puppet, Debby Lukito on making craft, Maria Christania sharing her expertise. VIP Guests were having pictures taken at the Indonesian Booth.

  

Storytelling sessions at the National Library, left to right: Gladys and Natasha performing "Suwidak Loro", Dr Christian and the kids from Maluku on "Batu Badaong", Sulthan and Riyanto on "The Youngest Frog" and Laras performing Balinese Dance 

 

English Version

The event of Indonesia as Country of Focus, AFCC 2017, May 16-21th went very well  and was very successful appreciated by all Board of Advisors of AFCC and participants who were attending the seminars and workshops given by KPBA and INABBY members. Many book lovers came to visit Indonesian Booth to learn about Indonesian Children's books and attending various programs given by KPBA members. The opening ceremony on May 16th, was done by Mr Ngurah Swajaya, the Indonesian Ambassador for Singapore. And the Indonesian Night on May 19th were attending by Triawan Munaf, the head of BEKRAF, Mr Vivian Balakrishnan, the minister of foreign affair of Singapore and many other VIP guests. It was a very warm and welcoming night. Bravo for KPBA and INABBY team for the work hard and tireless to make the event successful.

 
KPBA dan INABBY Menghadiri 3rd Asia Oceania Regional IBBY Congress, 9-12 Mei 2017

Murti Bunanta, Larasati dan Emilia Nazir mengikuti dan memaparkan makalah untuk kongres regional ketiga ini. Pemakalah Indonesia lainnya datang dari berbagai universitas di Indonesia membawakan berbagai topik sastra anak. Wakil KPBA dan INABBY bertemu kawan baru dan kawan lama. Pada sesi "National Country Report", Murti Bunanta, president dari INABBY dan SACL serta Emilia Nazir, sekretaris jenderal INABBY, juga membawakan laporan kegiatan INABBY tahun 2015-2017.

English Version Below

 

 

English Version 

Murti Bunanta, Larasati, and Emilia Nazir were attending and have given papers for the 3rd Asia Oceania Regional IBBY Congress. Other presenters from Indonesia came from different universities presented various topics. Indonesian delegations have met old and new friends. Murti, president of INABBY and SACL together with Emilia, the secretary general, have also presented reports of INABBY's activities and programme of 2015-2017. 

 
Peresmian dan Pendirian KPBA-Bali, 11 Maret 2017

Pada tanggal 11 Maret 2017 telah diresmikan pendirian KPBA-Bali dengan kunjungan Dr Margaret MacDonald dan Dr Alton Chung mewakili Ibu Murti Bunanta dengan acara pelatihan mendongeng. Kedua pendongeng Amerika terkemuka ini juga mewakili KPBA untuk menyerahkan buku-buku sumbangan Murti Bunanta Circle untuk dipakai para relawan untuk membacakan cerita dan mendongeng kepada anak-anak penderita kanker dan anak-anak buruh suwun di Pasar Badung yang dilakukan secara rutin. Selain itu, para anggota KPBA-Bali sangat aktif dan berdedikasi di berbagai acara lain. KPBA-Bali diketuai oleh Debby Lukito Goeyardi, B.Sc.

 

English Version

On March, 11th 2017 KPBA-Bali has been inaugurated with a visit of Dr Margaret MacDonald and Dr Alton Chung, two prominent storytellers from the US. A training on storytelling was organized for the members. Debby Lukito Goeyardi, B.Sc is the head of KPBA-Bali who is also a children's book writer herself. Margaret has represented Murti Bunanta for the handover of books donations from Murti Bunanta Circle. The books will be used by the members for their many social activities, such as telling stories to sick children in a public hospital and labour children at Badung Market and other places.

 

  

  

 

  

 
Pelatihan Mendongeng oleh Margaret MacDonald dan Alton Chung, 8-9 Maret 2017

Program KPBA sepanjang tahun 2016 sangat padat. Setelah penyelenggaraan perayaan 30 tahun KPBA dan Festival Bercerita KPBA XIII, di bulan Agustus 5-9, 2016, KPBA diminta mendongeng di 65 RPTRA (Ruang Publik Terbuka Ramah Anak), di berbagai tempat di Jakarta. RPTRA diinisiasi oleh Bapak Basuki Tjahaya Purnama dan Ibu Veronica sangat bermanfaat bagi komunitas di sekitar. Relawan KPBA bergilir mendongeng dari bulan Oktober-Desember 2016.

Setelah itu pada bulan Maret 2017, kegiatan KPBA diawali dengan pelatihan Mendongeng oleh Margaret MacDonald dan Alton Chung untuk 80 para pengelola RPTRA yang berlangsung di RPTRA Kalijodo pada tanggal 8 Maret dan pada hari Sabtu, tanggal 9 Maret sebanyak 50 anggota KPBA dan undangan lainnya juga mendapatkan pelatihan mendongeng dari kedua pendongeng terkenal Amerika tersebut. Pelatihan ini sangat menyenangkan dan bermanfaat serta dinikmati para peserta.

 

English Version

President of KPBA, Murti Bunanta and the members, Emilia, Ida, Atik, Mira, Angeline together with two prominent storytellers from USA, Margaret Read MacDonald and Alton Chung came to RPTRA Kalijodo, Jakarta a public open space for the community surrounding together which each of this kind has a small library where children and parents can have relaxing time to read. The KPBA's and the storytellers in cooperation with Dinas Perpustakaan dan Kearsipan DKI Jakarta have organized a storytelling workshop for the librarians of the libraries at the RPTRAs. 80 participants took part of this workshop with high enthusiasm.

The workshop at RPTRA Kalijodo was done on March 8th 2017 and the following day, 9th on Saturday, another workshop was organized for KPBA members and several invited friends of KPBA. Margaret and Alton have given useful tips on storytelling and Alton’s stories on historical fictions enlighten the members. It is an eye opener for all of us that we can tell stories about history in a very attractive way and gentle.

 

1. Para Relawan KPBA, Dr Murti Bunanta, Dr Margaret MacDonald, Dr Alton Chung, Dr Tinia Budiati, Dr Hari Wibowo dan Para Peserta dari RPTRA / KPBA Volunteers, Dr Murti Bunanta, Dr Margaret MacDonald, Dr Alton Chung, Dr Tinia Budiati, Dr Hari Wibowo and The Participants of RPTRA. A fruitful and informative training for them.

 

  

 

  

  

 

2. Suasana di kantor KPBA saat pelatihan. Suasana yang menyenangkan dan terjalin keakraban / Happy smilling faces of KPBA members. Having good feeling of enjoyment and togetherness through stories. 

  

 

  

  

 

 

 
KPBA Mendongeng di Puluhan RPTRA, Oktober-Desember 2016

Kelompok Pencinta Bacaan Anak telah selama 30 tahun berdedikasi kepada masyarakat dan anak-anak untuk meningkatkan minat baca anak dan kecintaan terhadap bacaan bermutu. Berikut adalah rekaman gambar kegiatan dan aktivitas serta dedikasi KPBA di RPTRA. Sambutan anak-anak, guru, serta pengelola RPTRA sangat menggembirakan dan antusias.

  

  

  

  

  

  

  

 
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next > End >>

Results 1 - 9 of 72